กลายเป็นประเด็นร้อนที่แฟนๆ เคป็อปกำลังให้ความสนใจอย่างมาก เมื่อ จีฮโย (Jihyo) ลีดเดอร์สาวคนเก่งจากวง TWICE ได้ออกมาเปิดเผยชื่อภาษาอังกฤษของเธอเป็นครั้งแรก ซึ่งมีเบื้องหลังที่ทั้งน่ารักและคาดไม่ถึง จนนำไปสู่การถกเถียงในวงกว้างบนโลกออนไลน์
เมื่อเร็วๆ นี้ จีฮโย พร้อมด้วย จองยอน (Jeongyeon) ได้ไปปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการวาไรตี้โชว์ยอดฮิต 'Bibbidi Bobbidi-Boo' ที่มี ซึงกวาน (Seungkwan) สมาชิกวง SEVENTEEN เป็นพิธีกร โดยในระหว่างที่จีฮโยกำลังโชว์ฝีมือแต่งหน้าให้กับซึงกวาน เธอก็ได้เปิดเผยเรื่องราวสุดเอ็กซ์คลูซีฟเกี่ยวกับชื่อภาษาอังกฤษของเธออย่าง "Gianna" (เจียนนา)
เบื้องหลังชื่อ 'Gianna' จากอุปสรรคในการสั่งกาแฟที่ต่างประเทศ
จีฮโย ได้เล่าถึงเหตุผลที่เธอต้องตั้งชื่อภาษาอังกฤษนี้ว่า เวลาที่เธอเดินทางไปทำงานหรือท่องเที่ยวในต่างประเทศ และต้องการสั่งเครื่องดื่มที่คาเฟ่ พนักงานมักจะฟังชื่อ "จีฮโย" ไม่ค่อยถนัดและสะกดผิดอยู่บ่อยครั้ง จนทำให้เธอต้องตัดปัญหาด้วยการบอกชื่อย่อสั้นๆ ว่า "JH" มาโดยตลอด
เพื่อความสะดวกในการใช้ชีวิตในต่างประเทศและการสั่งกาแฟที่ง่ายขึ้น ลีดเดอร์สาวจึงตัดสินใจเลือกชื่อ "Gianna" มาใช้ ซึ่งหลังจากที่ได้ยินเรื่องนี้ ซึงกวาน เองก็รีบแสดงความเห็นอกเห็นใจทันที พร้อมสารภาพว่าตัวเขาเองก็เคยประสบปัญหาพนักงานคาเฟ่ในต่างประเทศฟังชื่อของเขาผิดจนเกิดความสับสนเช่นเดียวกัน
ชาวเน็ตเสียงแตก! เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์บนโลกออนไลน์
หลังจากที่ข่าวการเปิดเผยชื่อภาษาอังกฤษของจีฮโยถูกเผยแพร่ออกไป ก็เกิดกระแสตอบรับอย่างล้นหลามบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียต่างๆ โดยความคิดเห็นของชาวเน็ตและแฟนเพลงแบ่งออกเป็นสองฝ่ายอย่างชัดเจน:
- ฝ่ายที่ชื่นชอบ: แฟนคลับจำนวนมากต่างชมว่าชื่อ "Gianna" เป็นชื่อที่ไพเราะ หรูหรา และเข้ากับบุคลิกที่สง่างามและมั่นใจของจีฮโยได้อย่างสมบูรณ์แบบ
- ฝ่ายที่วิพากษ์วิจารณ์: ชาวเน็ตอีกส่วนหนึ่งกลับตั้งคำถามและวิจารณ์ถึงค่านิยมที่ศิลปินเกาหลีจำเป็นต้องมีชื่อภาษาอังกฤษ โดยมองว่าชื่อภาษาเกาหลีดั้งเดิมนั้นมีความหมายและเป็นเอกลักษณ์ที่ดีอยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนตามบริบทของต่างประเทศ
แม้ว่าการถกเถียงเกี่ยวกับประเด็นนี้จะยังคงดำเนินต่อไปในโลกออนไลน์ แต่สิ่งหนึ่งที่ปฏิเสธไม่ได้คือ เคมีที่เข้ากันได้อย่างน่ารักระหว่างสมาชิก TWICE และ SEVENTEEN ในรายการนี้ ซึ่งสร้างความประทับใจและรอยยิ้มให้กับแฟนๆ เป็นอย่างมาก
แหล่งข้อมูลอ้างอิง: รายการ 'Bibbidi Bobbidi-Boo' / Community Trends / Allkpop