พิสูจน์บทบาทนักแสดงตัวจริง เซียวจ้าน กับเบื้องหลังความสำเร็จบนเวทีละครเวทีระดับตำนานแปดชั่วโมงเต็มที่สร้างมาตรฐานใหม่ให้วงการบันเทิงจีน

เซียวจ้าน (Xiao Zhan) นักแสดงหนุ่มชื่อดังระดับท็อปของประเทศจีน ได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าความสามารถทางการแสดงที่แท้จริงไม่ได้ถูกจำกัดอยู่แค่เพียงใบปริญญาจากสถาบันการแสดงชื่อดัง หลังจากที่เขาได้ฝากผลงานการแสดงสุดทรงพลังไว้บนเวทีละครเวทีที่ได้รับการยกย่องว่าทรงคุณค่าและท้าทายความสามารถมากที่สุดในประวัติศาสตร์ละครเวทีภาษาจีน

ละครเวทีเรื่อง A Dream Like A Dream ผลงานการกำกับของปรมาจารย์ชื่อดัง สแตน ไล (Stan Lai หรือ ไลเซิ่งฉวน) ไม่ใช่ละครเวทีธรรมดาทั่วไป สื่อระดับโลกอย่าง China Daily เคยยกย่องผลงานชิ้นนี้ว่าเป็นไปได้ที่จะเป็นผลงานละครเวทีภาษาจีนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ขณะที่สำนักข่าว BBC ได้ยกย่องให้ สแตน ไล เป็นนักเขียนบทและผู้กำกับละครเวทีภาษาจีนที่ดีที่สุดในโลก รูปแบบการจัดแสดงมีความแปลกใหม่และไม่เหมือนใคร ด้วยเวทีแบบสี่ด้านที่ผู้ชมจะนั่งอยู่ตรงกลางและถูกล้อมรอบด้วยการแสดงจากทุกทิศทาง โดยมีความยาวในการแสดงรวมกว่า 8 ชั่วโมงเต็ม ซึ่งผู้แสดงจะต้องจำบทพูดนับพันประโยคโดยไม่มีการหยุดพักหรือถ่ายทำใหม่ นับเป็นงานที่หนักและมีความกดดันมากกว่าละครเวทีทั่วไปถึงสามถึงสี่เท่าเลยทีเดียว

ในผลงานระดับตำนานนี้ เซียวจ้าน ได้รับบทบาทสำคัญเป็น อู๋ห่าว ปิงเหริน หรือ ผู้ป่วยหมายเลข 5 (Patient No. 5) ซึ่งเขาไม่ได้ปรากฏตัวเพียงแค่รอบสองรอบเท่านั้น แต่ตลอดระยะเวลา 3 ปีติดต่อกัน เซียวจ้านได้ร่วมแสดงในทัวร์คอนเสิร์ตละครเวทีนี้รวมทั้งสิ้น 72 รอบการแสดง ใน 9 เมืองใหญ่ทั่วประเทศจีน ทางด้านนักแสดงหญิงรุ่นพี่ระดับอาจารย์อย่าง สวี่ฉิง (Xu Qing) ได้เปิดเผยว่า เซียวจ้านสามารถจำบทพูดทั้งหมดได้ตั้งแต่วันแรกของการซ้อม ขณะที่ผู้กำกับ กัวจิ้งอวี่ (Guo Jingyu) ได้ชื่นชมการแสดงของเขาว่าน่าทึ่งเป็นอย่างมากและคู่ควรแก่การนำไปเป็นบทเรียนสำหรับศึกษาในอุตสาหกรรมการแสดง ส่วนนักเขียนบท เฉิงฮุ่ย (Cheng Hui) กล่าวว่านี่ไม่ใช่จุดสูงสุดในการทำงานของเซียวจ้าน แต่เป็นจุดเริ่มต้นการเดินทางในฐานะนักแสดงที่แท้จริง และอาจารย์ด้านวัฒนธรรม เจียหางเจีย (Jia Hangjia) ก็ได้ประเมินว่าเซียวจ้านได้สร้างสรรค์ตัวละครผู้ป่วยหมายเลข 5 ในเวอร์ชันใหม่ที่มีความละเอียดอ่อนและลึกซึ้งได้อย่างยอดเยี่ยม

ในแง่ของเทคนิคการแสดง การออกเสียงบทพูดของเซียวจ้านได้รับการอธิบายว่ามีพลังและน้ำหนักในทุกถ้อยคำอย่างชัดเจน แม้กระทั่งในฉากที่ไม่มีบทพูด การแสดงออกทางสีหน้าและการเคลื่อนไหวของร่างกายเพียงเล็กน้อยก็สามารถถ่ายทอดความรู้สึกขัดแย้งภายในจิตใจของตัวละครออกมาได้อย่างแม่นยำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสองฉากใหญ่ที่ถูกพูดถึงเป็นอย่างมาก คือ ฉากการตามหาภรรยา และ ฉากการพังทลายของอารมณ์ในร้านอาหารที่ปราสาทโบราณ ซึ่งทั้งสองฉากนี้เต็มไปด้วยบทพูดที่หนาแน่นและต้องการพลังการระเบิดอารมณ์ที่สูงแต่ต้องอยู่ภายใต้การควบคุมที่แม่นยำ

กระแสความร่วมมือและหัวข้อที่ถูกกลับมาพูดถึงอย่างร้อนแรงในวันนี้ ไม่ใช่เรื่องของความนิยมหรือชื่อเสียงของเซียวจ้านในฐานะบุคคลสาธารณะ แต่เป็นเรื่องของความสามารถและขีดความสามารถทางการแสดงของเขาที่ถูกทดสอบและวัดผลบนเวทีที่ยากที่สุดเท่าที่นักแสดงภาษาจีนคนหนึ่งจะสามารถเผชิญได้ ซึ่งนี่คือจุดเปลี่ยนและข้อแตกต่างที่ชัดเจนอย่างยิ่ง

สำหรับในอุตสาหกรรมบันเทิง กรณีของเซียวจ้านถือเป็นกรณีศึกษาที่น่าสนใจมากเนื่องจากภูมิหลังของเขา เขาเริ่มต้นจากการเป็นนักแสดงกลุ่มกระแสล้นหลาม หรือที่เรียกกันว่า หลิวล่างเหยียนหยวน (Liuliang Yanyuan) ซึ่งมักจะถูกมองด้วยความกังขาในเรื่องของความลึกซึ้งทางการแสดง แต่การใช้เวลา 3 ปีเต็มบนเวที A Dream Like A Dream คือข้อพิสูจน์ที่จับต้องได้และเป็นรูปธรรมที่สุดที่เขาได้นำเสนอ และอุตสาหกรรมบันเทิง ทั้งผู้กำกับ นักเขียนบท ไปจนถึงนักวิชาการ ต่างก็ได้ให้คำตอบยอมรับในตัวเขาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

จากเรื่องราวของเซียวจ้าน ทำให้เกิดคำถามที่น่าคิดในกลุ่มคนรักความบันเทิงจีนว่า ประสบการณ์จากการแสดงละครเวทีสดแบบนี้ ควรจะกลายมาเป็นบรรทัดฐานใหม่ในการประเมินความสามารถของนักแสดงในยุคปัจจุบัน โดยไม่ต้องยึดติดกับภูมิหลังทางการศึกษาจากสถาบันการแสดงชื่อดังอีกต่อไปหรือไม่