กลายเป็นประเด็นทอล์กออฟเดอะทาวน์ในโลกออนไลน์ทันที เมื่อชาวเน็ตและแฟนซีรีส์เกาหลีได้เริ่มตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของสองนักแสดงระดับซุปเปอร์สตาร์อย่าง คิมซอนโฮ (Kim Seon Ho) และ โกยุนจอง (Go Youn Jung) หลังจากมีการพบเบาะแสบางอย่างบนหน้าจอโทรศัพท์มือถือของทั้งคู่ ที่หลายคนมองว่าอาจจะไม่ใช่เรื่องบังเอิญธรรมดาๆ เสดแล้ว
จุดเริ่มต้นของกระแสข่าวลือในครั้งนี้เกิดขึ้นที่สนามบินนานาชาติอินชอน ในขณะที่พระเอกหนุ่ม คิมซอนโฮ กำลังเดินทางไปยังประเทศไทยเพื่อจัดงานแฟนมีตติ้ง แต่ทว่าในจังหวะหนึ่งที่เขาถือโทรศัพท์อยู่นั้น หน้าจอได้เปิดขึ้นมาและถูกกล้องของสื่อมวลชนรวมถึงแฟนคลับบันทึกภาพไว้ได้ ซึ่งเมื่อนำภาพมาซูมดูอย่างละเอียดก็พบว่า วอลเปเปอร์บนหน้าจอโทรศัพท์ของคิมซอนโฮคือภาพโปสเตอร์อย่างเป็นทางการของซีรีส์เรื่องใหม่ที่เขาแสดงร่วมกับโกยุนจองอย่าง Can This Love Be Translated? นั่นเอง
เรื่องราวดูจะทวีความน่าสงสัยมากขึ้นไปอีก เมื่อแฟนคลับได้ย้อนกลับไปดูบทสัมภาษณ์และการเปิดเผยข้อมูลของนางเอกสาว โกยุนจอง ก่อนหน้านี้ ซึ่งเธอเคยออกมายอมรับเช่นกันว่าเธอกำลังใช้ภาพโปสเตอร์ซีรีส์เรื่องเดียวกันนี้เป็นภาพพื้นหลังโทรศัพท์มือถือของเธออยู่ ส่งผลให้ชาวเน็ตสายสืบต่างพากันคาดเดาไปต่างๆ นานาว่า นี่อาจจะเป็นการแสดงออกถึงการใช้ของคู่กัน หรือที่เรียกกันว่า ไอเทมคู่รัก (Matching Item) เพื่อสื่อถึงกันอย่างลับๆ หรือไม่
นอกจากนี้ กระแสข่าวลือดังกล่าวยังได้รับความสนใจเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า เนื่องจากในช่วงเวลาที่ผ่านมา คิมซอนโฮ เพิ่งจะเผชิญกับข่าวลือและประเด็นดราม่าเกี่ยวกับเรื่องการจัดการภาษี ทำให้แฟนๆ และชาวเน็ตบางส่วนตั้งข้อสังเกตว่า การที่โกยุนจองยังคงแสดงการสนับสนุนอย่างเงียบๆ ผ่านสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อาจเป็นเครื่องยืนยันว่าเธอคอยอยู่เคียงข้างและให้กำลังใจเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ซึ่งยิ่งทำให้ตอกย้ำข้อสงสัยเรื่องความสัมพันธ์ที่อาจจะพัฒนาไปมากกว่าความเป็นเพื่อนร่วมงาน
อย่างไรก็ตาม จนถึงในขณะนี้ทางหน่วยงานต้นสังกัดของทั้ง คิมซอนโฮ และ โกยุนจอง ยังไม่ได้มีการออกแถลงการณ์ชี้แจงหรือปฏิเสธเกี่ยวกับข่าวลือที่เกิดขึ้นแต่ประการใด ทำให้เรื่องราวทั้งหมดในตอนนี้ยังคงเป็นเพียงแค่การคาดเดาและการจับตามองของแฟนๆ ในโลกโซเชียลมีเดียเท่านั้น
แต่สิ่งหนึ่งที่ปฏิเสธไม่ได้เลยคือ เคมีที่เข้ากันได้อย่างยอดเยี่ยมของ คิมซอนโฮ และ โกยุนจอง ในผลงานซีรีส์เรื่อง Can This Love Be Translated? นั้นสามารถทำให้ผู้ชมรู้สึกอินและฟินกันตั้งแต่ซีรีส์ยังไม่ได้ออกอากาศอย่างเป็นทางการ ซึ่งหากข่าวลือความรักในครั้งนี้กลายเป็นเรื่องจริงขึ้นมา ทั้งคู่ก็พร้อมที่จะขึ้นแท่นเป็นหนึ่งในคู่รักนักแสดงที่มีภาพลักษณ์งดงามและเหมาะสมกันที่สุดอีกคู่หนึ่งของวงการบันเทิงเกาหลีใต้ในปีนี้อย่างแน่นอน