ประเด็นความขัดแย้งเกี่ยวกับซีรีส์เกาหลีเรื่อง Perfect Crown กำลังทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ล่าสุดมีรายงานว่าคณะกรรมการกิจการกระจายเสียงและสื่อสารมวลชนแห่งเกาหลีใต้ (KCC) กำลังอยู่ในระหว่างการพิจารณาและทบทวนการคืนเงินทุนสนับสนุนการประชาสัมพันธ์ที่เคยจัดสรรให้กับซีรีส์เรื่องนี้ใหม่ทั้งหมด ซึ่งถือเป็นมาตรการขั้นเด็ดขาดที่อาจส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมบันเทิงในภาพรวม
ก่อนหน้านี้ Perfect Crown ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในโปรเจกต์เรือธงที่ได้รับเงินทุนสนับสนุนจากรัฐบาล เพื่อนำไปจัดแสดงและขยายตลาดสู่ระดับสากลในงานเทศกาลซีรีส์นานาชาติเมืองคานส์ (Cannes International Series Festival) เพื่อดึงดูดผู้ซื้อจากต่างประเทศ แต่ทว่าแผนการดังกล่าวอาจต้องหยุดชะงักลงจากกระแสต่อต้านของประชาชน
ชนวนเหตุความไม่พอใจ: ฉากราชาภิเษกและการลดทอนเกียรติประวัติศาสตร์
ชนวนเหตุของดราม่าครั้งใหญ่เริ่มขึ้นใน EP.11 (ตอนที่ 11) ซึ่งมีฉากการพิธีราชาภิเษกที่ผู้ชมชาวเกาหลีใต้มองว่าขาดความถูกต้องตามหลักประวัติศาสตร์ โดยมีจุดสำคัญที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักอยู่ 2 ประเด็นหลัก ได้แก่:
- การใช้คำศัพย์ "ชอนเซ" (Cheonse): ซึ่งเป็นคำอวยพรที่ขัดต่อประเพณีดั้งเดิมของราชสำนักเกาหลีในอดีต
- มงกุฎหยกเก้าสาย (Nine-Jade Crown): ที่ตัวละครกษัตริย์สวมใส่ ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงการเป็นประเทศราชหรือเมืองขึ้น ซึ่งไม่สอดคล้องกับระเบียบการทูตและศักดิ์ศรีของจักรวรรดิเกาหลีตามบันทึกโบราณ
แม้ว่าตัวซีรีส์จะถูกเซ็ตติ้งให้อยู่ในโลกสมมติที่เป็นประเทศเกาหลียุคปัจจุบันที่ปกครองด้วยระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ (Constitutional Monarchy) แต่ผู้ชมส่วนใหญ่มองว่าโครงเรื่องและบริบทต่างๆ ยังคงอ้างอิงองค์ประกอบทางวัฒนธรรมจาก "ราชวงศ์โชซอน" อย่างชัดเจน จึงไม่ควรละเลยความถูกต้อง
ทีมผู้ผลิตน้อมรับความผิด ด้าน 'บยอนอูซ็อก - ไอยู' แถลงขอโทษแฟนๆ
หลังจากกระแสเรียกร้องและข้อร้องเรียนถูกส่งไปยังกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว รวมถึงหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับการกำกับดูแลสื่อ ล่าสุดทีมผู้ผลิตซีรีส์ Perfect Crown ได้ออกมาแถลงการณ์ขอโทษอย่างเป็นทางการ พร้อมยอมรับว่าขาดความรอบคอบในการตรวจสอบบริบททางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในขั้นตอนการสร้างสรรค์ผลงาน
นอกจากนี้ ทางทีมงานได้ยืนยันว่าจะรีบดำเนินการแก้ไขไฟล์เสียงและซับไตเติล (Subtitle) ทั้งหมดในระบบสตรีมมิ่งและแพลตฟอร์มดิจิทัลสำหรับการรีรันในอนาคต ขณะเดียวกัน สองนักแสดงนำระดับซุปเปอร์สตาร์อย่าง บยอนอูซ็อก (Byeon Woo Seok) และ ไอยู (IU) ก็ได้ร่วมแสดงความเสียใจและขอโทษต่อสาธารณชนเกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้นเช่นกัน
ความคิดเห็นจากนักวิชาการ และกระแสเรตติ้งที่ยังสวนทาง
ในอีกด้านหนึ่ง กลุ่มนักวิชาการและผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์เกาหลีได้ออกมาวิพากษ์วิจารณ์อุตสาหกรรมซีรีส์ในปัจจุบันว่า ขาดกระบวนการปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมก่อนเริ่มกระบวนการถ่ายทำ ซึ่งกลายเป็นปัญหาซ้ำรอยที่เคยเกิดขึ้นกับซีรีส์ย้อนยุคหลายๆ เรื่องก่อนหน้านี้
อย่างไรก็ตาม แม้จะเจอกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักหน่วงจากสังคม แต่ในแง่ของความนิยม Perfect Crown ยังคงทำสถิติเรตติ้งได้อย่างเหนียวแน่น โดยล่าสุดสามารถทำเรตติ้งผู้ชมทะยานขึ้นไปแตะจุดสูงสุดของเรื่องอยู่ที่ 13.8% ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสนใจของผู้ชมที่ยังคงติดตามบทสรุปของซีรีส์เรื่องนี้อย่างใกล้ชิด
แหล่งข้อมูลอ้างอิง: Korea Communications Commission Report / Naver Entertainment News