กลายเป็นประเด็นร้อนที่ฉุดไม่อยู่จริงๆ สำหรับซีรีส์ยอดฮิตแนวแฟนตาซี-ประวัติศาสตร์เรื่อง 'Perfect Crown' จากช่อง MBC ที่นำแสดงโดย บยอนอูซ็อก (Byeon Woo Seok) และ ไอยู (IU) ซึ่งล่าสุดเพิ่งเจอกระแสวิพากษ์วิจารณ์ครั้งใหญ่ที่สุดตั้งแต่คาดไม่ถึง ก่อนที่จะออนแอร์ตอนจบในวันที่ 16 พฤษภาคม 2026 นี้
[คำเตือน: เนื้อหาต่อจากนี้มีการเปิดเผยเนื้อหาบางส่วนของซีรีส์]
ชนวนเหตุความไม่พอใจของผู้ชมเกิดขึ้นในตอนที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ที่ผ่านมา ในฉากที่ เจ้าชายอีอัน (รับบทโดย บยอนอูซ็อก) ได้ขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์โดยมีความช่วยเหลือจาก ซองฮีจู (รับบทโดย ไอยู) ซึ่งตามเซ็ตติ้งของเรื่อง 'Perfect Crown' นั้น สมมติให้เกาหลีใต้ในยุคปัจจุบันปกครองด้วยระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ โดยที่ราชวงศ์อีไม่เคยถูกญี่ปุ่นยึดครอง และยังคงสืบทอดราชบัลลังก์เรื่อยมาจนถึงศตวรรษที่ 20
จับผิดรายละเอียดชุดและคำราชาศัพท์: ลดทอนศักดิ์ศรีประเทศ?
ชาวเน็ตเกาหลีใต้ได้ออกมาตั้งข้อสังเกตและแสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรงต่อรายละเอียดในพิธีราชาภิเษก โดยระบุว่าพล็อตเรื่องกำลังสื่อว่าเกาหลีในยุคปัจจุบันยังมีฐานะเป็น "รัฐบรรณาการ" หรือเมืองขึ้นของจีน ผ่าน 2 จุดสังเกตหลัก ดังนี้:
- หมวกพิธีการ 'คูรยูมยองกวาน' (Guryumyeongwan): หมวกที่เจ้าชายอีอันสวมใส่ในพิธีมีสายลูกปัดห้อยหน้าหลังจำนวน 9 สาย ซึ่งตามประวัติศาสตร์จริงในสมัยราชวงศ์โชซอน หมวกลักษณะนี้จะใช้สำหรับกษัตริย์ที่ยอมรับสถานะเป็นรองหรือส่งเครื่องราชบรรณาการให้จีน หากซีรีส์ต้องการสื่อว่าเกาหลีเป็นจักรวรรดิที่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ ตัวละครจะต้องสวมหมวก 12 สาย (Sipyiryumyeongwan) ที่เป็นสัญลักษณ์ของจักรพรรดิ
- คำสรรเสริญ 'ชอนเซ' (Cheon-se): ในฉากที่เหล่าสมาชิกรัฐสภาตะโกนสรรเสริญกษัตริย์องค์ใหม่ พวกเขาใช้คำว่า "ชอนเซ" (ขอจงทรงพระเจริญยิ่งยืนนานพันปี) แทนที่จะเป็นคำว่า "มันเซ" (ทรงพระเจริญหมื่นปี) ซึ่งในอดีตคำว่า "มันเซ" จะใช้ได้เฉพาะกับจักรพรรดิจีนเท่านั้น ส่วนกษัตริย์โชซอนจะถูกจำกัดให้ใช้แค่ "ชอนเซ"
จากรายละเอียดดังกล่าว ทำให้ผู้ชมหลายคนมองว่าเป็นการสนับสนุน "โครงการตะวันออกเฉียงเหนือ" (Northeast Project) ของจีน ที่พยายามบิดเบือนและรวมประวัติศาสตร์เกาหลีให้เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์จีนในอดีต
ไม่ใช่ครั้งแรก! ก่อนหน้านี้เคยโดนจวกปมพล็อตเรื่องเอียงไปทางญี่ปุ่น
นอกเหนือจากประเด็นเรื่องจีนแล้ว ก่อนหน้านี้ 'Perfect Crown' ก็เคยถูกวิจารณ์ในแง่ลบเกี่ยวกับการจัดลำดับโครงสร้างอำนาจในวัง โดยผู้ชมมองว่าการที่เจ้าชายสามารถท้าทายอำนาจของพระพันปี ยุนอีรัง (รับบทโดย กงซึงยอน) ได้อย่างง่ายดายนั้น เป็นบริบทที่ "ไม่เป็นเกาหลีเอาเสียเลย" เพราะในประวัติศาสตร์จริง พระพันปีของเกาหลีมีอำนาจล้นฟ้า แต่โครงสร้างที่ให้เจ้าชายมีอำนาจเหนือกว่าพระมารดานั้น กลับไปคล้ายคลึงกับระบบราชวงศ์ของญี่ปุ่นแทน จนทำให้ตัวซีรีส์เคยถูกตราหน้าว่ามีแนวคิดฝักใฝ่ญี่ปุ่น (Pro-Japanese)
กระแสความไม่พอใจที่เกิดขึ้นในโค้งสุดท้ายนี้ ส่งผลให้ตอนจบของ 'Perfect Crown' ถูกจับตามองอย่างใกล้ชิดจากทั้งแฟนซีรีส์และนักวิชาการด้านประวัติศาสตร์ ว่าทางผู้ผลิตและช่อง MBC จะมีการออกมาเคลื่อนไหวหรือชี้แจงต่อประเด็นละเอียดอ่อนนี้อย่างไร
อ้างอิงข้อมูลจาก: MBC Drama / Insight Korea, Allkpop